原文ママ

新型コロナウイルス感染症（日本渡航に必要な手続）（12月19日更新）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　有効なワクチン接種（3回）証明書を保持している方は、日本渡航前にPCR検査を受ける必要はありません。10月11日から、世界保健機関（WHO）緊急使用リストに記載されているワクチン（中国製ワクチン含む）は「有効なワクチン接種（3回）証明書」と見なされます。
 
1．ワクチン接種証明書
　有効なワクチン接種（3回）証明書を保持している方は、日本渡航前にPCR検査を受ける必要はありません。10月11日から、世界保健機関（WHO）緊急使用リストに記載されているワクチン（中国製ワクチン含む）は、「有効なワクチン接種（3回）証明書」と見なされます。
　「有効なワクチン接種（3回）証明書」については、厚生労働省のHPを御覧ください。また、中国製ワクチンについては、微信（Wechat）上のミニプログラム「防疫健康碼国際版」で取得できる「国際旅行健康証明（International Travel Health Certificate）」を利用することをお勧めします。
 
2．PCR検査
　有効なワクチン接種（3回）証明書を保持していない方は、引き続き、出国前72時間以内にPCR検査を受け、医療機関が発行した検査証明書を提示する必要があります。検査を受ける際は、厚生労働省のHPで採取検体及び検査法を十分ご確認下さい。検体として、咽頭ぬぐい液（Throat Swab）は認められません。
　検査証明書へ記載すべき内容は以下のとおりです。これらの内容が記された「参考様式」（日本語・英語）（中国語）があるので御利用ください。「参考様式」を利用しない場合は、検査証明書に加え「検査申告書」を自ら作成してください。
　ア　氏名、生年月日
　イ　採取検体、検査法（「参考様式」に記載があるものに限る）
　ウ　検査結果、検体採取日時、検査証明書交付年月日
　エ　医療機関名
　当館管轄地域内で、日本渡航のためのPCR検査が可能な医療機関は、当館が把握している限りでは下記のとおりです（12月16日現在）。なお、当館としてこれら医療機関を推薦、斡旋するものではありません。検査予約の際には、検体（鼻咽頭ぬぐい液）を必ず確認してください。また、検査証明書の記載内容に記入漏れや誤字等の不備がないかどうか、必ずご自身でよく確認ください。（※：「参考様式」は使用しないので、検査証明書に加え「検査申告書」を自ら作成してください。）
【北京】
　◦北京サンファイン国際総合病院（善方医院） 010-6413-6688
　◦北京医院※ 010-8513-3224 
【天津】
　◦天津利諾康医学検験実験室 159-0021-2757
【武漢】
　◦武漢亜州心臓病医院※ 400-888-4027
【西安】
　◦陝西九州医学検験有限公司 400-0560-963
【鄭州】
　◦艾迪康※ 0371-5595-7301
 
3.「Visit Japan Web」
　検疫を円滑に行うため、日本入国前に「Visit Japan Web」の利用をお願いします。

「Visit Japan Web」では、検疫、入国審査、税関申告の手続をあらかじめオンラインで行うことができます。

Visit Japan Web｜デジタル庁 (digital.go.jp)
 
4．日本入国後
　新型コロナウイルスへの感染が疑われる症状がある方を除き、日本入国後の検査や待機は不要になっています。

5．日本政府からのお知らせ
　肉製品や果物・野菜等は日本に持ち込めません。

新型コロナウイルス感染症（日本渡航に必要な手続）（12月19日更新） | 在中国日本国大使館 (emb-japan.go.jp)